Pour récupérer le label d'une taxonomie sous Drupal 8, il faut passer d'abord récupérer la référence à l'entité.

Le code : 

$field_value = $node->get('field_nom_du_champ')->referencedEntities();
$label = $field_value[0]->label();