Sous Drupal 7, voilà les 2 méthodes les plus simples pour changer un mot de passe :

Avec Drush

# Générère un lien temporaire et ouvre le navigateur pour changer le mot de passe

drush uli

# Changer le password pour n'importe quel utilisateur

drush upwd nom_utilisateur --password="new_password"

Sans Drush

Sans Drush, c'est un peu plus compliqué, car chaque site à son propre hash, il faut donc faire comme suit :

cd <drupal root directory>

php scripts/password-hash.sh 'new_password'

Il vous suffit de copier le résultat précédent, et de changer le mot de passe en base de données

mysql -u<user> -p<pass> <drupal_db>

update users set pass='mot_de_pass_copie_avant' where name='nom_utilisateur';

Pour Drupal 6, c'est assez simple :

cd <drupal root directory>

drush sql-cli   # ou : mysql -u<user> -p<pass> <drupal_db>

update users set pass=md5('new_password') where name='nom_utilisateur';